YOU SAID:

send not to know for whom the bell tolls it tolls for thee

INTO JAPANESE

ベルが誰のために通行料を払っているのか知らないために送る

BACK INTO ENGLISH

send for not knowing who bells are paying tolls for

INTO JAPANESE

誰の鐘が通行料を払っているのか分からずに送る

BACK INTO ENGLISH

send without knowing who the bells are paying the toll

INTO JAPANESE

鐘が通行料を払っている人を知らずに送る

BACK INTO ENGLISH

send without knowing who the bell is paying the toll

INTO JAPANESE

鐘が通行料を支払っている人を知らずに送る

BACK INTO ENGLISH

send without knowing who the bell is paying the toll