YOU SAID:

Send me reinforcements I am going to advance

INTO JAPANESE

私に前進しようとしている援軍を送る

BACK INTO ENGLISH

Send reinforcements that I am trying to move forward

INTO JAPANESE

私が前進しようとしている援軍を送る

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements that I am trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るだろう

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements I'm trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送ります

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るだろう

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements I'm trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送ります

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るだろう

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements I'm trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送ります

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るだろう

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements I'm trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送ります

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るだろう

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements I'm trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送ります

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るだろう

BACK INTO ENGLISH

I will send reinforcements I'm trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送るつもりです

BACK INTO ENGLISH

I am going to send reinforcements trying to move forward

INTO JAPANESE

私は前進しようとしている援軍を送ります