YOU SAID:

send an airplane to remind you of my love

INTO JAPANESE

私の愛あなたを思い出させるために飛行機を送信します。

BACK INTO ENGLISH

I love to remind you to send planes.

INTO JAPANESE

私は、飛行機を送信することを思い出させるために大好きです。

BACK INTO ENGLISH

To remind me to send a plane to love.

INTO JAPANESE

愛する飛行機を送信する私を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Remind me to send love airplanes.

INTO JAPANESE

私は飛行機が大好きを送信する通知します。

BACK INTO ENGLISH

I love airplanes to send the notification.

INTO JAPANESE

通知を送信するために飛行機が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

To send notifications to love airplanes.

INTO JAPANESE

飛行機が大好きに通知を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Plane sends notifications to love.

INTO JAPANESE

飛行機は、愛に通知を送信します。

BACK INTO ENGLISH

The plane sends notification to love.

INTO JAPANESE

飛行機は好きに通知を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Airplane like sends notification.

INTO JAPANESE

ような飛行機は、通知を送信します。

BACK INTO ENGLISH

As the plane sends the notification.

INTO JAPANESE

飛行機は、通知を送信します。

BACK INTO ENGLISH

The plane sends the notification.

INTO JAPANESE

飛行機は、通知を送信します。

BACK INTO ENGLISH

The plane sends the notification.