YOU SAID:

Senator Luther Strange has gone up a lot in the polls since I endorsed him a month ago. Now a close runoff. He will be great in D.C.

INTO JAPANESE

ルーサー・ストレンジ上院議員は、私が1か月前に支持して以来、世論調査で大きく順位を上げた。今度は接戦。彼はDCでも素晴らしい存在になるだろう

BACK INTO ENGLISH

Senator Luther Strange has risen significantly in the polls since I endorsed him a month ago. This time it was a close battle. He would be great in DC as well.

INTO JAPANESE

私が1か月前にルーサー・ストレンジ上院議員を支持して以来、世論調査でルーサー・ストレンジ上院議員の支持率が大幅に上昇した。今回も接戦でした。彼はDCでも素晴らしい選手になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Since I endorsed Sen. Luther Strange a month ago, polls have shown a significant increase in Sen. Luther Strange's approval rating. It was a close battle again this time. He's going to be a great player in DC as well.

INTO JAPANESE

私が1か月前にルーサー・ストレンジ上院議員を支持して以来、世論調査ではルーサー・ストレンジ上院議員の支持率が大幅に上昇していることが示されている。今回も接戦でした。彼はDCでも素晴らしい選手になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Since I endorsed Senator Luther Strange a month ago, polls have shown that his approval ratings have increased significantly. It was a close battle again this time. He's going to be a great player in DC as well.

INTO JAPANESE

私が1か月前にルーサー・ストレンジ上院議員を支持して以来、世論調査によると彼の支持率は大幅に上昇した。今回も接戦でした。彼はDCでも素晴らしい選手になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Since I endorsed Senator Luther Strange a month ago, polls have shown that his approval rating has increased significantly. It was a close battle again this time. He's going to be a great player in DC as well.

INTO JAPANESE

1か月前に私がルーサー・ストレンジ上院議員を支持して以来、世論調査によると彼の支持率は大幅に上昇した。今回も接戦でした。彼はDCでも素晴らしい選手になるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Since I endorsed Senator Luther Strange a month ago, polls have shown that his approval rating has increased significantly. It was a close battle again this time. He's going to be a great player in DC as well.