YOU SAID:

Senator, I served with Jack Kennedy. I knew Jack Kennedy. Jack Kennedy was a friend of mine. Senator, you're no Jack Kennedy.

INTO JAPANESE

上院議員、私はジャックはケネディを添えてください。私はジャックはケネディを知っていた。ジャックはケネディは、私の友人だった。上院議員、あなたはジャックはケネディはないです。

BACK INTO ENGLISH

Senator, I, served with Jack Kennedy. I knew Jack Kennedy. Jack Kennedy was a friend of mine. Is Senator, you are no Jack Kennedy.

INTO JAPANESE

上院議員、私、ジャックはケネディを添えて。私はジャックはケネディを知っていた。ジャックはケネディは、私の友人だった。上院議員、あなたはジャックはケネディではないです。

BACK INTO ENGLISH

Jacques Senator, I served with Kennedy. I knew Jack Kennedy. Jack Kennedy was a friend of mine. Senator, you are Jack Kennedy is not.

INTO JAPANESE

ジャックの上院議員、私はケネディと務めた。私はジャックはケネディを知っていた。ジャックはケネディは、私の友人だった。上院議員、あなたはジャックはケネディではないです。

BACK INTO ENGLISH

Jack's Senator, I served with Kennedy. I knew Jack Kennedy. Jack Kennedy was a friend of mine. Senator, you are Jack Kennedy is not.

INTO JAPANESE

ジャックの上院議員、私はケネディと務めた。私はジャックはケネディを知っていた。ジャックはケネディは、私の友人だった。上院議員、あなたはジャックはケネディではないです。

BACK INTO ENGLISH

Jack's Senator, I served with Kennedy. I knew Jack Kennedy. Jack Kennedy was a friend of mine. Senator, you are Jack Kennedy is not.