YOU SAID:

Senator Amidala, the former Queen of Naboo, is returning to the Galactic Senate to vote on the critical issue of creating an ARMY OF THE REPUBLIC to assist the overwhelmed Hopeless Situation Warriors....

INTO JAPANESE

上院議員のアミダラは、ナブーの元女王は、軍、共和国の圧倒の絶望的な状況の戦士を支援するために作成する重要な問題で投票する銀河元老院に戻っている.

BACK INTO ENGLISH

Back to the Galactic Senate to vote on an important issue to create Senator Amidala, the former Queen of Naboo to assist Warrior of the desperate situation of overwhelming force, Republic of...

INTO JAPANESE

銀河の上院上院議員アミダラ、戦士の圧倒的な力の共和国の絶望的な状況を支援するために、ナブーの元女王を作成する重要な問題に戻る.

BACK INTO ENGLISH

Back to the important issues to create to help the desperate situation of the Republic's overwhelming force Galaxy Senator Amidala, Warrior, former Queen of Naboo.

INTO JAPANESE

共和党の圧倒的な力を必要とする重要な問題に戻るために、Galaxy Senator Amidala、Warrior、元女王Naboo。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy Senator Amidala, Warrior, ex-Queen Naboo to return to the important issue that requires the overwhelming power of the Republican Party.

INTO JAPANESE

ギャラクシー上院議員Amidala、戦士、元ナボー女王、共和党の圧倒的な力を必要とする重要な問題に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy Senator Amidala, warrior, ex-Natu Queen, returning to an important issue requiring the overwhelming power of the Republican Party.

INTO JAPANESE

ギャラクシー上院議員Amidala、戦士、元ナチュウクイーン、共和党の圧倒的な力を必要とする重要な問題に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Senator Galaxy Amidala, warrior, Former Nachu Queen, Republican Party will need to overwhelming power to return to a critical issue.

INTO JAPANESE

戦士のギャラクシー・アミダラ上院議員、ナチュウ​​・クイーン元共和党は、重大な問題に復帰する圧倒的な力を必要とするだろう。

BACK INTO ENGLISH

Warrior Senator Galaxy Amidala, former Republican of Nachu Queen will need overwhelming power to return to a serious problem.

INTO JAPANESE

戦士の上院議員、ギャラクシー・アミダラ（Galaxy Amidala）元共和党ナチュク女王は、重大な問題に戻るためには圧倒的な力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Senator warrior Senator Galaxy Amidala (former Republican Natuku Queen) needs overwhelming power to return to a serious problem.

INTO JAPANESE

上院議員の戦士であるギャラクシー・アミダラ（元共和党ナトゥク女王）は、重大な問題に復帰する圧倒的な力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Senator warrior Galaxy Amidala (former Republican Natuku Queen) needs overwhelming power to return to a serious problem.

INTO JAPANESE

上院議員の戦士Galaxy Amidala（元共和党ナトゥク女王）は、重大な問題に復帰する圧倒的な力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Senator warrior Galaxy Amidala (Former Republican Queen Natuk) needs overwhelming power to return to a serious problem.

INTO JAPANESE

上院議員の戦士Galaxy Amidala（元共和党女王ナトゥク）は、重大な問題に復帰する圧倒的な力が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Senator warrior Galaxy Amidala (Former Republican Queen Natuk) needs overwhelming power to return to a serious problem.