YOU SAID:

Senator Amidala, the former Queen of Naboo, is returning to the Galactic Senate to vote on the critical issue of creating an ARMY OF THE REPUBLIC to assist the overwhelmed Jedi....

INTO JAPANESE

ナブーの元女王アミダラ上院議員は、圧倒的なジェダイを支援する共和国軍の創設という重要な問題に投票するため、銀河上院に戻っています....

BACK INTO ENGLISH

Senator Naboo's former queen Amidala is back in the Galactic Senate to vote for the important issue of the creation of the Republican Army to support the overwhelming Jedi ....

INTO JAPANESE

Naboo上院議員の元女王Amidalaは、圧倒的なJediを支える共和党軍の創設という重要な問題に投票するため、銀河上院に戻っています....

BACK INTO ENGLISH

For the former Queen Amidala of Naboo Senator to vote, an important problem that the Foundation supports the Jedi an overwhelming Republican forces, back to the Galactic Senate.

INTO JAPANESE

元女王アミダラのナブーの上院議員に投票の基盤がジェダイをサポートする重要な問題圧倒的な共和党力、銀河元老院に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Back to the important problem of overwhelming Republican party power former Queen Amidala on Naboo Senator voting base supports the Jedi and Galactic Senate.

INTO JAPANESE

圧倒的な共和党力の重要な問題に戻ってナブー上院議員投票ベースの元女王アミダラは、ジェダイと銀河元老院をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Back to the Republican party power of an important issue, the Naboo Senator vote-based former Queen Amidala, Jedi and the Galactic Senate supports.

INTO JAPANESE

重要な問題、ナブーの上院議員の投票に基づく元女王アミダラ、ジェダイの共和党力に戻るし、銀河元老院をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Based on an important issue, Naboo Senator votes the former Queen and go back to the Republican Party of Amidala, Jedi, and supports the Galactic Senate.

INTO JAPANESE

重要な問題に基づいて、ナブー上院議員は元女王の投票しジェダイ ・ アミダラ共和党に戻り、銀河元老院をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Based on an important issue and vote of the former Queen Naboo Senator returned to the Jedi Amidala Republican, supports the Galactic Senate.

INTO JAPANESE

重要な問題と、元の投票に基づいてジェダイ ・ アミダラ共和に戻った女王ナブー上院議員は銀河元老院をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

The Queen returned to the Jedi Amidala Republic based on the important issues and the original vote on Naboo Senator supported the Galactic Senate.

INTO JAPANESE

女王は重要な問題に基づいてジェダイ ・ アミダラ共和国に戻り、ナブー上院議員の元の投票は銀河元老院をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Queen return to Jedi Amidala Republic based on the important issues, supports the Galactic Senate votes for former Naboo Senator.

INTO JAPANESE

女王ジェダイ ・ アミダラ共和国へのリターンは、銀河の上院の投票元ナブー上院議員のサポートの重要な問題に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Queen Jedi, Amidala of the Republic to return is based on important issues of the Galactic Senate vote former Naboo Senator's support.

INTO JAPANESE

女王のジェダイが、共和国のアミダラを返すには、銀河の上院投票元ナブー議員のサポートの重要な問題に基づいています。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy poll former Naboo Senator support important issues based on Jedi Queen Amidala of the Republic to return.

INTO JAPANESE

銀河はポーリング戻ります共和国のジェダイ女王アミダラに基づく旧ナブー上院議員サポート重要な問題です。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy is a former Naboo Senator support important issues based on polls to return the Republic Jedi Queen Amidala.

INTO JAPANESE

ギャラクシーはナブーの上院議員の元サポート共和国ジェダイ女王アミダラに戻ります世論調査に基づいて重要な問題です。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy will support former Republic Senator of Naboo is the important issues based on polls to return to the Jedi Queen Amidala.

INTO JAPANESE

銀河は、旧共和国上院議員のナブーはジェダイ女王アミダラに戻ります世論調査に基づいて、重要な問題をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Galaxy supports critical issues based on polls to return to the Jedi Queen Amidala, the former Republic Senator of Naboo.

INTO JAPANESE

銀河では、ジェダイの女王アミダラは、ナブーの元の共和国の上院議員に戻ります世論調査に基づいて重大な問題をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Jedi Queen Amidala, the Galaxy supports critical issues based on polls to return to Naboo's former Republican Senator.

INTO JAPANESE

ジェダイ女王アミダラ、銀河は、ナブーの元共和党上院議員に戻ります世論調査に基づいて重大な問題をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Jedi Queen Amidala, Galaxy supports critical issues based on polls to return to former Republican Senator of Naboo.

INTO JAPANESE

ジェダイ女王アミダラ、銀河は、ナブーの元共和党上院に戻ります世論調査に基づいて重大な問題をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Jedi Queen Amidala, Galaxy supports critical issues based on polls to return to former Republican party Senator of Naboo.

INTO JAPANESE

ジェダイ女王アミダラ、銀河は、ナブーの元共和党上院に戻ります世論調査に基づいて重大な問題をサポートしています。

BACK INTO ENGLISH

Jedi Queen Amidala, Galaxy supports critical issues based on polls to return to former Republican party Senator of Naboo.