YOU SAID:

Semantically complex and challenging, Albert's statements were not immediately recognizable as false.

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なAlbertの発言は、すぐに偽とは認められませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Semantically complicated and challenging Albert's remarks were not immediately recognized as false.

INTO JAPANESE

意味論的に複雑で挑戦的なアルバートの発言は、すぐに偽とは認められなかった。

BACK INTO ENGLISH

Semantically complicated and challenging remarks by Albert were not immediately recognized as false.

INTO JAPANESE

アルバートの意味論的に複雑で挑戦的な発言は、すぐに偽とは認められなかった。

BACK INTO ENGLISH

Albert's semantically complex and challenging remarks were not immediately recognized as fake.

INTO JAPANESE

アルバートの意味論的に複雑で挑戦的な発言はすぐに偽物であるとは認められなかった。

BACK INTO ENGLISH

Albert 's semantically complicated and challenging remarks were not immediately recognized as fake.

INTO JAPANESE

アルバートの意味論的に複雑で挑戦的な発言はすぐに偽物であるとは認められなかった。

BACK INTO ENGLISH

Albert 's semantically complicated and challenging remarks were not immediately recognized as fake.