YOU SAID:

Seligmann taught for many years at various colleges around New York, particularly at Brooklyn College, from which he retired in 1958

INTO JAPANESE

ニューヨーク、ブルックリンの大学、彼が 1958 年に引退した元特に周りの様々 な大学で長年にわたり Seligmann 教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Tell Seligmann, in Brooklyn, New York University, from which he retired in 1958, especially around various universities for many years.

INTO JAPANESE

長年にわたって様々 な大学、特に周り、1958 年に引退するからブルックリン、ニューヨーク大学で Seligmann を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

From various universities, especially around, in 1958, a retired for many years in Brooklyn, New York University teaches Seligmann.

INTO JAPANESE

様々 な大学から特に周り、ブルックリンは、多くの年退職、1958 年にニューヨーク大学教えて Seligmann。

BACK INTO ENGLISH

Retired from the various universities especially for many years around the Brooklyn and New York University teaches in 1958, Seligmann.

INTO JAPANESE

特にブルックリン周辺の多くの年の様々 な大学とニューヨーク大学から引退した 1958、Seligmann 教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

Seligmann, 1958 in particular retired from various universities for many years around Brooklyn and New York University teaches.

INTO JAPANESE

特にブルックリン、ニューヨーク大学のまわりの多くの年のために様々 な大学から引退 1958 Seligmann が教えています。

BACK INTO ENGLISH

Especially in Brooklyn, New York University around the are retired 1958 Seligmann taught for many years at various colleges.

INTO JAPANESE

ブルックリンで特に周りはニューヨーク大学は様々 な大学で長年教え 1958 Seligmann を引退しました。

BACK INTO ENGLISH

In Brooklyn especially around New York University at various universities taught for many years, retired 1958 Seligmann.

INTO JAPANESE

長年教え様々 な大学でニューヨーク大学周辺特にブルックリン、1958 Seligmann を引退しました。

BACK INTO ENGLISH

Taught for many years, retired at various colleges around New York University especially Brooklyn, 1958 Seligmann.

INTO JAPANESE

多くの年のニューヨーク大学、ブルックリンでは特に 1958 Seligmann 周辺の様々 な大学で引退を教えた。

BACK INTO ENGLISH

In Brooklyn, New York University for many years at various colleges in particular around the 1958 Seligmann taught to retire.

INTO JAPANESE

様々 な大学で多くの年のためのブルックリン、ニューヨーク大学で特に 1958 年周り Seligmann 教えられて引退します。

BACK INTO ENGLISH

At various universities is taught around Seligmann Brooklyn for many years, New York University in 1958 and retire.

INTO JAPANESE

様々 な大学で多くの年、1958 年にニューヨーク大学の Seligmann ブルックリン周辺教えられるし、引退します。

BACK INTO ENGLISH

At various universities for many years, in 1958, Seligmann Brooklyn around New York University taught and then retire.

INTO JAPANESE

1958 年に、長年にわたり様々 な大学で Seligmann ブルックリン ニューヨーク大学周辺は教えたし、引退します。

BACK INTO ENGLISH

In 1958, for many years and taught at various universities around Seligmann Brooklyn New York University, will retire.

INTO JAPANESE

多くの年のため、1958 年に Seligmann ブルックリン ニューヨーク大学周辺の様々 な大学で教え、引退します。

BACK INTO ENGLISH

For many years, teaching at various universities around Seligmann Brooklyn New York University in 1958, and the retired.

INTO JAPANESE

長年、1958 年に Seligmann ブルックリン ニューヨーク大学周辺の様々 な大学で教え、退職者。

BACK INTO ENGLISH

Over the years, taught at various universities around Seligmann Brooklyn New York University in 1958, retired.

INTO JAPANESE

年間、Seligmann ブルックリン ニューヨーク大学各地の大学で教鞭を 1958 年に引退しました。

BACK INTO ENGLISH

Seligmann Brooklyn New York University around the year of teaching was retired in 1958.

INTO JAPANESE

Seligmann ブルックリン ニューヨーク大学教育年前後は、1958 年に引退しました。

BACK INTO ENGLISH

Seligmann Brooklyn New York University two years ago after a retired in 1958.

INTO JAPANESE

Seligmann ブルックリンのニューヨークの大学は、2 年前に退職した後 1958 年に。

BACK INTO ENGLISH

After Seligmann Brooklyn New York University two years ago retired in 1958.

INTO JAPANESE

Seligmann ブルックリン ニューヨーク大学卒業後、2 年前は 1958 年に引退しました。

BACK INTO ENGLISH

Seligmann graduated from Brooklyn New York University two years ago, was retired in 1958.

INTO JAPANESE

Seligmann ブルックリン ニューヨーク大学卒業 2 年前は、1958 年に引退しました。

BACK INTO ENGLISH

Seligmann Brooklyn New York University in 1958, retired two years ago.

INTO JAPANESE

Seligmann ブルックリン ニューヨーク大学 1958 年に、2 年前に退職。

BACK INTO ENGLISH

Seligmann Brooklyn New York University in 1958, retired two years ago.