YOU SAID:

Selflessly hiding all emotions inside Chilly and dry, New England style Nobody's figured out my twelve fatal flaws Who's keeping score? Who wins that war? I'm busting out And I know everyone agrees Caring is carting bad ideas to the dump And taking my time, taking my time Hey, this microphone was turned on all along

INTO JAPANESE

私心をなくしてすべて感情チリー内側と乾燥、スコアを保っている誰もが私の 12 の致命的な欠陥を考え出したニュー イングランド スタイルを隠すことですか。誰がその戦争を勝つか。 私が破壊だし、私は誰もが思いやりはダンプに悪いアイデアをゴーカート、ちょっと私の時間を割いて私の時間を割いて、このマイクがオンにすべてに沿って知っています。

BACK INTO ENGLISH

To hide the New England style who selflessly dry all feeling chilly inside, keeping the score even figured out the fatal flaw of my 12? Who will win the war? It destroyed me, anyone caring to dump bad idea karts I

INTO JAPANESE

私心の中冷たい感覚をすべてを乾燥したニュー イングランド スタイルを非表示にするには、もスコアを保つことを考え出した私 12 の致命的な欠陥か。 戦争に勝つ誰ですか。それは、私を誰も悪い考えゴーカートをダンプする思いやりのある破壊私

BACK INTO ENGLISH

New England-style dry all in the selfless feelings to hide, also I figured out to keep the score or the fatal flaws of the 12. Who win the war? It is destructive to dump bad ideas go, nobody caring me

INTO JAPANESE

ニューイングランドスタイルのすべての無私の気持ちを隠すために、私はスコアまたは12の致命的な欠陥を維持するために考え出した。誰が戦争に勝つ？悪い考えを投げ捨てるのは破壊的で、誰も私を気遣っていない

BACK INTO ENGLISH

To conceal all the selfless feelings of the New England style, I figured out to maintain a score or 12 fatal flaws. Who will win the war? It is destructive to throw away bad ideas, no one cares about me

INTO JAPANESE

ニューイングランドスタイルのすべての無私の気持ちを隠すために、私はスコアまたは12の致命的な欠陥を維持するために考え出した。誰が戦争に勝つのだろうか？悪い考えを捨てるのは破壊的で、誰も気にしない

BACK INTO ENGLISH

To conceal all the selfless feelings of the New England style, I figured out to maintain a score or 12 fatal flaws. Who will win the war? It is destructive to throw away bad ideas, no one cares

INTO JAPANESE

ニューイングランドスタイルのすべての無私の気持ちを隠すために、私はスコアまたは12の致命的な欠陥を維持するために考え出した。誰が戦争に勝つのだろうか？悪い考えを捨てるのは破壊的なことです。誰も気にしない

BACK INTO ENGLISH

To hide all the selfless feelings of New England-style to keep score or a fatal flaw of the 12 I figured it out. I wonder who will win the war? It's a bad idea to throw away is devastating. No one cares

INTO JAPANESE

ニューイングランドスタイルのすべての無私の気持ちを隠すために、私はそれを理解した12のスコアまたは致命的な欠陥を保ちました。誰が戦争に勝つのだろうか？捨てるのは悪い考えです。誰も気にしない

BACK INTO ENGLISH

To hide all selfless feelings of New England style, I kept score 12 understood it or a fatal flaw. I wonder who will win the war? Throw away is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

ニュー イングランド スタイルのすべての私心のない感情を隠そう、私はスコアを続けた 12 理解それまたは致命的な欠陥。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

New England style all selfless feelings to hide, I continued to score 12 understanding it or a fatal flaw. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

ニュー イングランド スタイルの非表示にするすべての私心のない気持ち、スコア 12 か致命的な欠陥を理解することを続けました。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

To understand the score 12 fatal flaw, New England-style hide all selfless feelings continued. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

スコア 12 致命的な欠陥を理解し、ニュー イングランド スタイルは続けてすべての献身的な感情を非表示します。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

Score 12 and understand the fatal flaw, keeps New England style, hides all the devoted feelings. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

スコア 12、致命的な欠陥、続けて新しいイングランド スタイルを非表示にすべての献身的な感情を理解します。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

Score 12, a fatal flaw, followed by a new England style understands all devoted feelings hidden. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

スコア 12、致命的な欠陥スタイル理解すべて献身的な気持ちを隠されるニュー イングランドの順。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

Score 12, a fatal flaw-style understanding all devoted feelings hidden New England order. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

スコア 12、致命的な欠陥スタイルのすべての献身的な気持ちを隠されるニュー イングランドの順序を理解すること。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

To understand the order of score 12, a fatal flaw style all devoted feelings hidden New England. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

スコアの順序を理解する 12、致命的な欠陥スタイルは、すべて隠されたニュー イングランドの気持ちを捧げた。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

12 understanding the order of score, a fatal flaw style are all dedicated to hidden New England feel. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

12 得点の順序について、致命的な欠陥スタイル、隠されたニュー イングランドに全員が感じています。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

12 about the scoring sequence fatal flaws style, hidden New England feel everyone. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

12 得点の一連の致命的な欠陥スタイルについて、隠されたニュー イングランドは誰も感じる。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

12 for a fatal defect style scores of hidden New England nobody feels. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

誰もが感じている隠されたニュー イングランドの致命的欠陥スタイル得点の 12。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

Fatal flaw style score feels no hidden New England 12. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

致命的な欠陥スタイル スコアは隠されたニュー イングランド 12 を感じています。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

A fatal flaw-style scores are finding hidden New England 12. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

致命的な欠陥スタイル スコアは、隠されたニュー イングランド 12 を見つけています。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

A fatal flaw-style score finds a hidden New England 12. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

致命的な欠陥スタイル スコアは、隠されたニュー イングランド 12 を検索します。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に

BACK INTO ENGLISH

A fatal flaw-style score looks for hidden New England 12. I wonder who will win the war? throw is a bad idea. No one cares

INTO JAPANESE

致命的な欠陥スタイル スコアは、隠されたニュー イングランド 12 を探します。誰が戦争に勝つのだろうか?スローは、悪い考えです。誰も気に