YOU SAID:

Selfish gain come when you look for fish outside your bellybutton

INTO JAPANESE

あなたの腹の外で魚を探すときに利己的な利得が来る

BACK INTO ENGLISH

Selfish gains come when searching for fish outside your belly

INTO JAPANESE

あなたの腹の外で魚を探しているときに利己的な利益が来る

BACK INTO ENGLISH

A selfish benefit comes when you are looking for fish outside your belly

INTO JAPANESE

あなたが腹の外の魚を探しているときに利己的な利益がもたらされます

BACK INTO ENGLISH

A selfish benefit is brought up when you are looking for fish out of belly

INTO JAPANESE

あなたが腹から魚を探しているときに利己的な利益がもたらされます

BACK INTO ENGLISH

When you're looking for fish from the belly brought their selfish interests

INTO JAPANESE

自分の利己的な興味を持ってあなたが腹から魚を探しているとき

BACK INTO ENGLISH

When you're looking for fish from their own selfish interests

INTO JAPANESE

自分の利己的な利益から魚を探しているとき

BACK INTO ENGLISH

When looking for fish from the selfish interests of their

INTO JAPANESE

利己的な利益から魚を探しているとき、

BACK INTO ENGLISH

When looking for fish from the selfish interests

INTO JAPANESE

利己的な利益から魚を探しているとき

BACK INTO ENGLISH

When looking for fish from the selfish interests