YOU SAID:

Self-sufficient and highly individual. Doesn't show a lot of outward emotion, but has a lot going on deep down.

INTO JAPANESE

自給自足で非常に個性的。外向きの感情はあまり見られませんが、深く進んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Self-sufficient and very individual. There aren't many outward feelings, but it's going deep.

INTO JAPANESE

自給自足で非常に個性的です。外向きの気持ちはあまりありませんが、深くなっていきます。

BACK INTO ENGLISH

It is self-sufficient and very individual. I don't have much outward feelings, but it gets deeper.

INTO JAPANESE

それは自給自足で非常に個性的です。外向きの気持ちはあまりありませんが、深くなっていきます。

BACK INTO ENGLISH

It is self-sufficient and very individual. I don't have much outward feelings, but it gets deeper.