YOU SAID:

Self-Portrait in Red This painting is a visual expression of my heart and soul. The fire is my soul, which crackles with energy. My personality, vision, and all that I am stems from this fire.

INTO JAPANESE

赤い自画像 この絵は、私の心と魂を視覚的に表現したものです。火は私の魂であり、エネルギーでパチパチ音をたてます。私のパーソナリティ、ビジョン、そして私のすべては、この火に由来しています。

BACK INTO ENGLISH

Self-Portrait in Red This painting is a visual representation of my heart and soul. Fire is my soul, it crackles with energy. My personality, my vision and everything I am comes from this fire.

INTO JAPANESE

赤い自画像 この絵は、私の心と魂を視覚的に表したものです。火は私の魂です。エネルギーでパチパチと音を立てます。私の性格、私のビジョン、そして私のすべてはこの火から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Self-Portrait in Red This painting is a visual representation of my heart and soul. Fire is my soul. Crackling with energy. My personality, my vision, and everything I am comes from this fire.

INTO JAPANESE

赤い自画像 この絵は、私の心と魂を視覚的に表したものです。火は私の魂です。エネルギーでパチパチ。私の性格、私のビジョン、そして私のすべてはこの火から来ています。

BACK INTO ENGLISH

Self-Portrait in Red This painting is a visual representation of my heart and soul. Fire is my soul. Crackling with energy. My personality, my vision, and everything I am comes from this fire.