YOU SAID:
Self obsessed bookworm
INTO JAPANESE
自己執着の本の虫
BACK INTO ENGLISH
Self-attached bookworm
INTO JAPANESE
自己付着の本の虫
BACK INTO ENGLISH
Self-adhering bookworm
INTO JAPANESE
粘着性の本の虫
BACK INTO ENGLISH
Sticky bookworm
INTO JAPANESE
ねばねばした本の虫
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium