YOU SAID:
self-growing fence -> XXXXXXXXXXXXXXXX
INTO JAPANESE
自己成長フェンス-> XXXXXXXXXXXXXXXX
BACK INTO ENGLISH
Self-Growing Fence-> XXXXXXXXXXXXXXXX
INTO JAPANESE
自己成長するフェンス-> XXXXXXXXXXXXXXXX
BACK INTO ENGLISH
Self-growing fence-> XXXXXXXXXXXXXXXX
INTO JAPANESE
自己成長フェンス-> XXXXXXXXXXXXXXXX
BACK INTO ENGLISH
Self-Growing Fence-> XXXXXXXXXXXXXXXX
INTO JAPANESE
自己成長するフェンス-> XXXXXXXXXXXXXXXX
BACK INTO ENGLISH
Self-growing fence-> XXXXXXXXXXXXXXXX
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
