YOU SAID:

Self-Defense Ship Flag Presentation Story Crew Crew Self-Defense Ship Disembarked Ship Marching View Ship Marching Carry Carry Carry Carry

INTO JAPANESE

自衛艦旗贈呈 ストーリー 乗組員 乗組員 自衛艦 下船 行進風景 艦行行進 キャリーキャリー キャリーキャリー

BACK INTO ENGLISH

Self-Defense Flag Presentation Story Crew Crew Self-Defense Ship Disembarkation Marching Scene Ship Marching Carry Carry Carry Carry

INTO JAPANESE

自衛艦旗贈呈ストーリー 乗組員 乗組員 自衛艦下船行進シーン 艦内行進 キャリーキャリー キャリーキャリー

BACK INTO ENGLISH

Self-defense flag presentation story Crew Crew Self-defense ship disembarkation procession scene Onboard procession Carry Carry Carry Carry

INTO JAPANESE

自衛旗贈呈ストーリー 乗組員 乗組員 自衛艦下船行列シーン 船上行列 キャリー・キャリー・キャリー・キャリー

BACK INTO ENGLISH

Self-Defense Flag Presentation Story Crew Crew Self-Defense Ship Disembarkation Procession Scene Boarding Procession Carry Carry Carry Carry

INTO JAPANESE

自衛艦旗贈呈ストーリー 乗組員 乗組員 自衛艦下船行列シーン 乗船行列 キャリーキャリー キャリーキャリー

BACK INTO ENGLISH

Self-Defense Flag Presentation Story Crew Crew Self-Defense Ship Disembarkation Procession Scene Boarding Procession Carry Carry Carry Carry