YOU SAID:

self cancel has no lockout window and can be used multiple times in the air

INTO JAPANESE

セルフキャンセルはロックアウトウィンドウを持っていないし、空気中で複数回使用することができます

BACK INTO ENGLISH

Self-cancel does not have a lockout window and can be used multiple times in the air

INTO JAPANESE

セルフキャンセルはロックアウトウィンドウを持たないし、空気中で複数回使用することができます

BACK INTO ENGLISH

Self-cancellation does not have a lockout window and can be used multiple times in the air

INTO JAPANESE

セルフキャンセレーションにはロックアウトウィンドウが表示されず、空中で複数回使用できます

BACK INTO ENGLISH

Self-cancellation does not show a lockout window and can be used multiple times in the air

INTO JAPANESE

セルフキャンセレーションはロックアウトウィンドウを表示せず、空中で複数回使用することができます

BACK INTO ENGLISH

Self-cancellation does not display a lockout window and can be used multiple times in the air

INTO JAPANESE

セルフキャンセレーションはロックアウトウィンドウを表示せず、空中で複数回使用できます

BACK INTO ENGLISH

Self-cancellation does not display lockout windows and can be used multiple times in the air

INTO JAPANESE

セルフキャンセレーションはロックアウトウィンドウを表示せず、空中で複数回使用することができます

BACK INTO ENGLISH

Self-cancellation does not display a lockout window and can be used multiple times in the air

INTO JAPANESE

セルフキャンセレーションはロックアウトウィンドウを表示せず、空中で複数回使用できます

BACK INTO ENGLISH

Self-cancellation does not display lockout windows and can be used multiple times in the air