YOU SAID:
Seize the means of production!
INTO JAPANESE
生産手段をつかむ！
BACK INTO ENGLISH
Grab the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
I grab the production means!
INTO JAPANESE
制作手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
Grasp the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかむ！
BACK INTO ENGLISH
Grab the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
I grab the production means!
INTO JAPANESE
制作手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
Grasp the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかむ！
BACK INTO ENGLISH
Grab the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
I grab the production means!
INTO JAPANESE
制作手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
Grasp the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかむ！
BACK INTO ENGLISH
Grab the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
I grab the production means!
INTO JAPANESE
制作手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
Grasp the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかむ！
BACK INTO ENGLISH
Grab the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
I grab the production means!
INTO JAPANESE
制作手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
Grasp the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかむ！
BACK INTO ENGLISH
Grab the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
I grab the production means!
INTO JAPANESE
制作手段をつかみます！
BACK INTO ENGLISH
Grasp the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかむ！
BACK INTO ENGLISH
Grab the production means!
INTO JAPANESE
生産手段をつかみます！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
