YOU SAID:
seize the day that evan faints and goes to the hospital because of poopoo brain disorder
INTO JAPANESE
エバンが気絶してうんち脳障害のため病院に行く日をつかむ
BACK INTO ENGLISH
Evan faints and grabs the day to go to hospital for poo brain disorder
INTO JAPANESE
エヴァンは、気分が悪くなりうんち脳障害のために病院に行くためにその日をつかみます
BACK INTO ENGLISH
Evan grabs that day to go to the hospital for embarrassing brain disorder
INTO JAPANESE
エヴァンはその日、恥ずかしい脳障害のために病院に行くためにつかみます
BACK INTO ENGLISH
Evan grabs to go to the hospital for embarrassing brain injury that day
INTO JAPANESE
その日の恥ずかしい脳損傷のためにエバンは病院に行くためにつかみます
BACK INTO ENGLISH
Evan grabs to go to the hospital because of the embarrassing brain damage of the day
INTO JAPANESE
Evanはその日の恥ずかしい脳の損傷のために病院に行くためにつかみます
BACK INTO ENGLISH
Evan grabs to go to the hospital for embarrassing brain damage for the day
INTO JAPANESE
エバンはその日の恥ずかしい脳の損傷のために病院に行くようにつかみます
BACK INTO ENGLISH
Evan grabs to go to the hospital for embarrassing brain damage that day
INTO JAPANESE
その日の恥ずかしい脳の損傷のためにエバンは病院に行くためにつかみます
BACK INTO ENGLISH
Evan grabs to go to the hospital for the day's embarrassing brain damage
INTO JAPANESE
エバンはその日の恥ずかしい脳の損傷のために病院に行くためにつかみます
BACK INTO ENGLISH
Evan grabs to go to the hospital for embarrassing brain damage that day
INTO JAPANESE
その日の恥ずかしい脳の損傷のためにエバンは病院に行くためにつかみます
BACK INTO ENGLISH
Evan grabs to go to the hospital for the day's embarrassing brain damage
INTO JAPANESE
エバンはその日の恥ずかしい脳の損傷のために病院に行くためにつかみます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium