YOU SAID:

Seems more like a joke than a rule or policy, yet it's Administrivia instead of Just for Fun.

INTO JAPANESE

ルールやポリシーというよりはジョークのように見えますが、それは単なる楽しみではなく管理上のものです。

BACK INTO ENGLISH

It looks more like a joke than a rule or policy, but it's more administrative than just fun.

INTO JAPANESE

これはルールやポリシーというよりもジョークのように見えますが、単なる遊びというよりは事務的なものです。

BACK INTO ENGLISH

This looks more like a joke than a rule or policy, but it's more business than just fun.

INTO JAPANESE

これはルールやポリシーというよりもジョークのように見えますが、単なる遊びというよりもビジネスです。

BACK INTO ENGLISH

This looks more like a joke than a rule or policy, but it's more business than fun.

INTO JAPANESE

これはルールやポリシーというよりもジョークのように見えますが、楽しいというよりはビジネスです。

BACK INTO ENGLISH

This seems more like a joke than a rule or policy, but it's more business than fun.

INTO JAPANESE

これはルールやポリシーというよりは冗談のように思えますが、楽しいというよりはビジネスです。

BACK INTO ENGLISH

This seems more like a joke than a rule or policy, but it's more business than fun.