YOU SAID:

Seems like your name was mysteriously bumped to the top of the advanced training list.

INTO JAPANESE

不思議なことにあなたの名前が上級トレーニングのリストの一番上に上がったようですね。

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough, your name seems to have made it to the top of the list for advanced training.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、あなたの名前は上級トレーニングのリストのトップに入っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough, your name seems to be at the top of the list for advanced training.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、あなたの名前は高度なトレーニングのリストの一番上にあるようです。

BACK INTO ENGLISH

Oddly enough, your name seems to be at the top of the list for advanced training.