YOU SAID:

Seems like you have a lot going on beneath your surface

INTO JAPANESE

あなたの表面の下に起こってたくさんを持っているように思える

BACK INTO ENGLISH

Going on beneath the surface of you lot seem to have

INTO JAPANESE

あなたの表面の下に起こってたくさん持っているようです。

BACK INTO ENGLISH

Seems to have a lot going on beneath the surface of your the

INTO JAPANESE

あなたの表面の下に起こってたくさん持っているようだ、

BACK INTO ENGLISH

It seems, has a lot going on beneath the surface of your

INTO JAPANESE

多くの表面の下に起こっているようだ、

BACK INTO ENGLISH

Seems like the going on beneath the surface of many

INTO JAPANESE

多くの表面の下に行くことのように思える

BACK INTO ENGLISH

It seems like that go beneath the surface of many

INTO JAPANESE

それはそのような多くの表面の下に行くようです。

BACK INTO ENGLISH

It seems to go beneath the surface like that of many.

INTO JAPANESE

多くのような表面の下に行くそうです。

BACK INTO ENGLISH

It goes beneath the surface like.

INTO JAPANESE

それはのような表面の下に行きます。

BACK INTO ENGLISH

It's like going beneath the surface.

INTO JAPANESE

表面の下に行くようです。

BACK INTO ENGLISH

Seems to go beneath the surface.

INTO JAPANESE

表面の下に行くようです。

BACK INTO ENGLISH

Seems to go beneath the surface.