YOU SAID:

Seems like this research was a dead end... But at least we got a happy ending out of it...? I sent the SOULS and the vessel back to ASGORE. And I called all of the families and told them everyone's alive. I'll send everyone back tomorrow. : )

INTO JAPANESE

本研究のように思えるが死んで終わりだった...しかし、少なくとも我々はそれの外にハッピーエンドを持って...？私は戻ってASGOREにSOULS容器を送りました。そして、私は家族のすべてと呼ばれ、誰もが生きていることを伝えました。私は明日戻って皆をお送りします。 ：）

BACK INTO ENGLISH

It seems like in this study, but it was a dead end ... but, at least we have a happy ending out of it ...? I sent a SOULS container to ASGORE back. And, I was called all of the family, I told that everyone is alive. I send everyone back tomorrow

INTO JAPANESE

少なくとも我々はそれの外にハッピーエンドを持って、この研究でのように思えるが、それは行き止まりだった...しかし...？私は戻ってASGOREするSOULSコンテナを送りました。そして、私は家族のすべてと呼ばれていた、私は誰もが生きていることを語りました。私は明日戻って皆を送ります

BACK INTO ENGLISH

At least we have a happy ending out of it, seems like in this study, it was a dead end ... but ...? I sent a SOULS container to ASGORE back. And, I have been called all of the family, I was told that everyone is alive.

INTO JAPANESE

少なくとも我々は、それからハッピーエンドを持っているこの研究では、それは行き止まりだった...しかし...のように思えますか？私は戻ってASGOREするSOULSコンテナを送りました。そして、私は家族のすべてと呼ばれてきた、私は誰もが生きていると言われました。

BACK INTO ENGLISH

Or at least we are, then in this study to have a happy ending, it seems like it was a dead end ... but ... of? I sent a SOULS container to ASGORE back. And, I've been called all of the family, I was told and everyone is alive

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちは、その後、ハッピーエンドを持っているために、この研究では、それは行き止まりだったように思える...しかし...のされていますか？私は戻ってASGOREするSOULSコンテナを送りました。そして、私は家族のすべてと呼ばれてきた、私が言ったと誰もが生きているました

BACK INTO ENGLISH

At least, we are, then, in order to have a happy ending, or in this study, it has been to seem ... but ... squared difference as it was a dead end? I sent a SOULS container to ASGORE back. And, I've been called all of the family, I said

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちは、その後、ハッピーエンドを持つために、または本研究では、それが見えることであった...しかし、それは行き止まりだったので...差を二乗していますか？私は戻ってASGOREするSOULSコンテナを送りました。そして、私は家族のすべてと呼ばれてきた、私は言いました

BACK INTO ENGLISH

At least, do we, then, in order to have a happy ending, or in this study, it was to look ... However, it has been squared so ... the difference was a dead end? I sent a SOULS container to ASGORE back. And I called all the family

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちは、その後、ハッピーエンドを持っているために、または本研究では、それは...しかし、それはとても二乗された見ていたん...違いは行き止まりでしたか？私は戻ってASGOREするSOULSコンテナを送りました。そして、私はすべての家族と呼ばれます

BACK INTO ENGLISH

At least, do we, then, in order to have a happy ending, or in this study, it is ... But it was I was looking at was very square ... is the difference between a dead end? I sent a SOULS container to ASGORE back. And, I was called all the family

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちは、その後、順番にハッピーエンドを持っているか、または本研究では、それは...しかし、それは私がした非常に正方形を見ていただった...デッドエンドの違いはありますか？私は戻ってASGOREするSOULSコンテナを送りました。そして、私はすべての家族と呼ばれていました

BACK INTO ENGLISH

At least, we, then, you have the happy ending to the order, or in this study, it is ... but, it's the difference between I was very was was watching the square ... dead-end or? I sent a SOULS container to ASGORE back. And, I will be

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちは、その後、あなたは順番にハッピーエンドを持っている、または本研究では、それは...しかし、それは私が非常に正方形...デッドエンドまたはを見ていたした間に違いはありますか？私は戻ってASGOREするSOULSコンテナを送りました。そして、私は次のようになります

BACK INTO ENGLISH

At least, the difference between us, then, you have a happy end to the order, or in this study, it is ... however, it is that I do look very square ... dead-end or the Do you have? I sent a SOULS container to ASGORE back. And

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちの間の差は、その後、あなたは順番にハッピーエンドを持っている、または本研究では、それは...しかし、それは私はあなたが持っている非常に正方形...デッドエンドまたは実行を求めますかということです？私は戻ってASGOREするSOULSコンテナを送りました。そして

BACK INTO ENGLISH

At least, the difference between us, then, you have a happy end to the order, or in this study, it is ... but it is very square ... dead end I that you have or is that demand will or rather the execution? I SOULS Conte to ASGORE back

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちの間の差は、その後、あなたは順番にハッピーエンドを持っている、または本研究では、...それは...それは非常に正方形である行き止まりあなたが持っているか、その需要があろうかというであるI実行？私SOULSコンテバックASGOREします

BACK INTO ENGLISH

At least, the difference between us, then, you have a happy end to the order, or in this study, ... is it ... it is a very square dead end you have, the demand I run it say whether you Gaaro? And I SOULS Conte back ASGORE

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちの間の差は、その後、あなたは、順番に、または本研究でハッピーエンドを持っている...それは...それはあなたが持っている非常に正方形の行き止まりである、私はそれを実行需要はあなたかどうかを言いますGaaro？そして、私SOULSコンテバックASGORE

BACK INTO ENGLISH

At least, the difference between us, then, you are, in order, or the present study have a happy ending in ... it is ... it is a dead end of a very square you have, I Gaaro demand run it is to say if you do? And I SOULS Konteba

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちの間の差、その後、あなたは順番に、ある、または本研究では、それは...それはあなたが持っている非常に正方形の行き止まりがあるに...ハッピーエンドを持って、私はGaaro需要それを実行しますあなたが行う場合と言うことでしょうか？そして、私SOULS Konteba

BACK INTO ENGLISH

At least, the difference between us, then, you are in order, there, or in this study, it is ... it is to you and there is a very square of the dead-end to have ... with a happy ending, I run it Gaaro demand or would say that if you do? Its

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちの間の差は、その後、あなたはそこに、順序である、または本研究では、それはあなたにあり、持っているデッドエンドの非常に正方形がある...ある...幸せでエンディング、私はGaaro需要、それを実行するか、またはあなたが行う場合と言うでしょうか？その

BACK INTO ENGLISH

At least, the difference between us, then, there is you, is the order, or in this study, it is to you, there is a very square of the dead-end to have ... some ... happiness say in ending, I Gaaro demand, either run it, or if you do

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちの間の差は、その後、あなたがそこにある、順序で、または本研究では、それはあなたにあり、持っているデッドエンドの非常に正方形が存在する...いくつか...幸せで言いますエンディング、私は需要をGaaro、どちらかそれを実行するか、またはあなたが行う場合

BACK INTO ENGLISH

At least, the difference between us, then, you there is out there, in the order, or in this study, it is to you, there is a very square of the dead-end to have ... some .. . says in the happy ending, I Gaaro the demand, either you want to run it, or

INTO JAPANESE

少なくとも、私たちの間の差は、その後、あなたが順序で、または本研究では、そこにあり、それはいくつかの...持っているデッドエンドの非常に正方形があり、あなたに..です。ハッピーエンドで述べている、私は需要をGaaro、どちらかあなたはそれを実行したい場合や、