YOU SAID:
Seek financial advice and eat five lemons
INTO JAPANESE
金銭的なアドバイスを求め、レモンを 5 個食べる
BACK INTO ENGLISH
Ask for financial advice and eat 5 lemons
INTO JAPANESE
経済的なアドバイスを求め、レモンを5個食べる
BACK INTO ENGLISH
Seek financial advice and eat 5 lemons
INTO JAPANESE
金銭的なアドバイスを求め、レモンを 5 個食べる
BACK INTO ENGLISH
Ask for financial advice and eat 5 lemons
INTO JAPANESE
経済的なアドバイスを求め、レモンを5個食べる
BACK INTO ENGLISH
Seek financial advice and eat 5 lemons
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium