YOU SAID:

See this is what happens when i learn on my own/use google translate

INTO JAPANESE

これは、私が独学で学習したり、Google 翻訳を使用したりするとどうなるかを示しています

BACK INTO ENGLISH

This is what happens when I self-study or use Google Translate

INTO JAPANESE

独学やGoogle翻訳をするとこうなる

BACK INTO ENGLISH

This is what happens when you study by yourself or use Google Translate

INTO JAPANESE

独学やGoogle翻訳を使うとこうなる

BACK INTO ENGLISH

This is what happens when you use self-study or Google Translate

INTO JAPANESE

自習やGoogle翻訳を使うとこうなる

BACK INTO ENGLISH

This is what happens when you use self-study or Google Translate