YOU SAID:

See the spring of the grandfather clock unwinding. See the hands of my offspring making windmills. Dad palindrome dad, I palindrome I.

INTO JAPANESE

祖父の時計の春がほどけるのをご覧ください。風車を作っている私の子孫の手を見てください。お父さんパリンドロームお父さん、私パリンドロームI.

BACK INTO ENGLISH

Watch grandfather's clock unwind in spring. Look at the hands of my descendants making a windmill. Dad Palindromic Dad, I Palindromic I.

INTO JAPANESE

春に祖父の時計が解けるのを見てください。風車を作っている私の子孫の手を見てください。パパパリンドロームパパ、パリンドロームI

BACK INTO ENGLISH

Watch grandfather's clock unravel in spring. Look at the hands of my descendants making a windmill. Papa palindromic papa, palindromic I

INTO JAPANESE

春に祖父の時計が解けるのを見てください。風車を作っている私の子孫の手を見てください。パパパリンドロームパパ、パリンドロームI

BACK INTO ENGLISH

Watch grandfather's clock unravel in spring. Look at the hands of my descendants making a windmill. Papa palindromic papa, palindromic I