YOU SAID:
see the sky or the sea and she picks up a shell with stickers on it i am feeling abnormally snobbish today
INTO JAPANESE
空や海を見て、彼女はその上にステッカーが貼られた貝殻を拾い上げます
BACK INTO ENGLISH
Looking at the sky and the sea, she picks up the shell with the sticker on it
INTO JAPANESE
空と海を見て、彼女はステッカーが貼られた貝殻を拾います
BACK INTO ENGLISH
Looking at the sky and the sea, she picks up the seashell on which the sticker is affixed
INTO JAPANESE
空と海を見て、彼女はステッカーが貼られている貝殻を拾います
BACK INTO ENGLISH
Looking at the sky and the sea, she picks up the seashell on which the sticker is affixed
You've done this before, haven't you.
