YOU SAID:

See the Reich in flames Try to save Berlin in vain It's a road through death and pain On the other shore, there's the end of the war Who could ever have believed Seems like nothing's been achieved Just to walk a day, go all the way The fronts are closing in As the end is drawing near The 12th Army interfere Open up a route, get people out Its forces spread out thin It's the end of the war (Hold the corridor!) Reach for Elbe's shore It's the end, the war has been lost Keeping them safe 'til the river's been crossed Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion Holding their ground 'til the final platoon Hurry up, we're waiting for you Men of the 9th and civilians too Dispossessed, surrendering to the west Who'll survive and who will die? Up to Kriegslück to decide Those who made it cross without a loss Have reason to reflect It is not about Berlin, it is not about the Reich It's about the men, who fought for them What peace can they expect? It's the end of the war (Hold the corridor!) Reach for Elbe's shore It's the end, the war has been lost Keeping them safe 'til the river's been crossed Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion Holding their ground 'til the final platoon Hurry up, we're waiting for you Men of the 9th and civilians too Dispossessed, surrendering to the west See the city burn on the other side Going down in flames as two worlds collide Who can now look back with a sense of pride? On the other shore, there's the end of the war See the city burn on the other side Going down in flames as two worlds collide Who can now look back with a sense of pride? On the other shore, there's the end of the war It's the end, the war has been lost Keeping them safe 'til the river's been crossed Nicht ein Schlacht, ein Rettungsaktion Holding their ground 'til the final platoon Hurry up, we're waiting for you Men of the 9th and civilians too Dispossessed, surrendering to the west See the city burn on the other side Going down in flames as two worlds collide Who can now look back with a sense of pride? On the other shore, there's the end of the war See the city burn on the other side Going down in flames as two worlds collide Who can now look back with a sense of pride? On the other shore, there's the end of the war See the city burn on the other side Going down in flames as two worlds collide Who can now look back with a sense of pride? On the other shore, there's the end of the war

INTO JAPANESE

炎の中で帝国を見る無駄にベルリンを救おうとするそれは死と苦しみの道だもう一方の岸には戦争の終わりがあります前線が近づいている終わりが近づいているので第12軍が干渉するルートを開き、人々を追い出すその力

BACK INTO ENGLISH

Watching the Empire in the Flame Trying to save Berlin in vain It's a path of death and suffering On the other shore there's the end of the war The power to drive people out

INTO JAPANESE

炎の中で帝国を眺める無駄にベルリンを救おうとするそれは死と苦しみの道ですもう一方の岸には戦争の終わりがあります人々を追い出す力

BACK INTO ENGLISH

Watching the Empire in the Flame Trying to save Berlin in vain It's a path of death and suffering On the other shore there is the end of war Power to drive out people

INTO JAPANESE

炎の中で帝国を見る無駄にベルリンを救おうとするそれは死と苦しみの道ですもう一方の岸には戦争の終わりがあります人々を追い出す力

BACK INTO ENGLISH

Seeing the Empire in the Flame Trying to save Berlin in vain It's a path of death and suffering On the other shore there's the end of war Power to drive out people

INTO JAPANESE

炎の帝国を見る無駄にベルリンを救おうとするそれは死と苦しみの道ですもう一方の岸には戦争の終わりがあります人々を追い出す力

BACK INTO ENGLISH

See the Flame Empire Try to save Berlin in vain It's a path of death and suffering On the other shore there is the end of war Power to drive out people

INTO JAPANESE

炎の帝国を見る無駄にベルリンを救おう死と苦しみの道だもう一方の岸には戦争の終わりがある人を追い出す力

BACK INTO ENGLISH

See the Empire of Flame Save the waste Berlin was the way of death and suffering Power to drive out those who have the end of war on the other shore

INTO JAPANESE

炎の帝国を見る無駄を救うベルリンは死と苦しみの道でした

BACK INTO ENGLISH

Berlin to save the waste of seeing the empire of fire was a path of death and suffering

INTO JAPANESE

火の帝国を見ることの無駄を省くためにベルリンは死と苦しみの道でした

BACK INTO ENGLISH

Berlin was a path of death and suffering to save the waste of seeing the fire empire

INTO JAPANESE

ベルリンは、火の帝国を見ることの無駄を救うための死と苦しみの道でした

BACK INTO ENGLISH

Berlin was a path of death and suffering to save the waste of seeing the fire empire