YOU SAID:

see the moon slink down in the sky, darling. Let your fantasies fly, darling. Life is cold and the game is old.

INTO JAPANESE

空に月が沈むのを見てください、ダーリン。あなたの空想を羽ばたかせてください、ダーリン。人生は冷たく、ゲームは古い。

BACK INTO ENGLISH

Watch the moon set in the sky, darling. Let your imagination fly, darling. Life is cold and games are old.

INTO JAPANESE

空に沈む月を見てください、ダーリン。想像力を羽ばたかせてください、ダーリン。人生は寒く、ゲームは古い。

BACK INTO ENGLISH

Look at the moon setting in the sky, darling. Let your imagination fly, darling. Life is cold and the game is old.

INTO JAPANESE

空に沈む月を見てください、ダーリン。想像力を羽ばたかせてください、ダーリン。人生は冷たく、ゲームは古い。

BACK INTO ENGLISH

Look at the moon setting in the sky, darling. Let your imagination fly, darling. Life is cold and games are old.

INTO JAPANESE

空に沈む月を見てください、ダーリン。想像力を羽ばたかせてください、ダーリン。人生は寒く、ゲームは古い。

BACK INTO ENGLISH

Look at the moon setting in the sky, darling. Let your imagination fly, darling. Life is cold and the game is old.

INTO JAPANESE

空に沈む月を見てください、ダーリン。想像力を羽ばたかせてください、ダーリン。人生は冷たく、ゲームは古い。

BACK INTO ENGLISH

Look at the moon setting in the sky, darling. Let your imagination fly, darling. Life is cold and games are old.