YOU SAID:

See the men paint their faces and cry Like some girl, it makes you wonder why City life Sure is cool, but it cuts like a knife It's your life

INTO JAPANESE

男たちが顔を塗って泣き叫ぶのを見る少女のように、なぜあなたは都市の生活を疑問に思っています。確かにクールですが、ナイフのようにカットします。それはあなたの人生です

BACK INTO ENGLISH

Like the girls seeing men screaming and screaming their faces, you are wondering about the city's life. It is certainly cool, but it cuts like a knife. It's your life

INTO JAPANESE

女の子たちが叫び声をあげて叫んでいるように、あなたは街の人生について疑問を抱いています。確かに涼しいですが、ナイフのようにカットします。それはあなたの人生です

BACK INTO ENGLISH

As girls cry out with screams, you have questions about the life of the city. It certainly is cool, but it cuts like a knife. It's your life

INTO JAPANESE

女の子たちが叫び声で叫ぶと、街の人生についての質問があります。それは確かに涼しいですが、ナイフのようにカットします。それはあなたの人生です

BACK INTO ENGLISH

When the girls cry out with screams, I have questions about the life of the city. It certainly is cool, but cut like a knife. It's your life

INTO JAPANESE

女の子たちが悲鳴を上げて叫ぶと、街の人生に疑問がある。それは確かにクールですが、ナイフのように切る。それはあなたの人生です

BACK INTO ENGLISH

When the girls scream and scream, there is a doubt in the life of the city. It is certainly cool but cuts like a knife. It's your life

INTO JAPANESE

女の子が叫んで悲鳴を上げると、街の人生には疑いがあります。確かにクールですが、ナイフのように切れます。それはあなたの人生です

BACK INTO ENGLISH

When a girl screams and screams, there is a doubt in the life of the city. It is certainly cool, but it cuts like a knife. It's your life

INTO JAPANESE

少女が叫んで悲鳴を上げると、街の人生には疑いがあります。確かに涼しいですが、ナイフのようにカットします。それはあなたの人生です

BACK INTO ENGLISH

Girl screaming, scream, and doubt in the life of the city. Is certainly cool, but cut like a knife. It is your life.

INTO JAPANESE

都市の生活の中で少女は叫んで、悲鳴を上げる、そして疑う。確かに涼しいですが、ナイフのようにカット。それはあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

In the life of the city the girl screams, screams and doubts. Certainly it is cool, but cut like a knife. That is your life.

INTO JAPANESE

都市の人生では、少女は叫び、悲鳴を上げると疑います。確かにそれは涼しいですが、ナイフのようにカット。それがあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

In the life of the city, I doubt that the girl screams and screams. Certainly it is cool, but cut like a knife. That is your life.

INTO JAPANESE

都市の生活の中で、私は女の子が叫んで悲鳴を上げるのではないかと疑う。確かにそれは涼しいですが、ナイフのようにカット。それがあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

In city life, I doubt that girls scream and scream. Certainly it is cool, but cut like a knife. That is your life.

INTO JAPANESE

都市の生活で女の子が悲鳴を上げるし、叫ぶと思います。確かにそれはクールなしかし、ナイフのようなカットします。あなたの人生であります。

BACK INTO ENGLISH

I think screams of girls screaming in the city life and shouting. Certainly it is cool but cut like a knife. It is your life.

INTO JAPANESE

私は都市の生活の中で叫んで女の子の悲鳴が叫ぶと思う。確かにそれはクールですが、ナイフのようにカットされます。それはあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

I scream in the city life and scream the girls scream. Certainly it is cool, but it is cut like a knife. That is your life.

INTO JAPANESE

私は都市生活の中で叫び、女の子達が叫び声をあげる。確かにそれは涼しいですが、それはナイフのようにカットされます。それがあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

Girls cry, I cry in the city life. Certainly it is cool, it will cut knife. It is your life.

INTO JAPANESE

女の子たちは泣いて、街の人生で泣き叫ぶ。確かにそれは涼しいです、それはナイフを切るでしょう。それはあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

The girls cry and weep at the life of the city. Sure it is cool, it will cut the knife. That is your life.

INTO JAPANESE

女の子たちは街の人生で泣いて泣く。確かにそれは涼しい、それはナイフをカットします。それがあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

The girls cry and cry in the life of the city. Sure it is cool, it cuts the knife. That is your life.

INTO JAPANESE

女の子たちは街の人生で泣き叫ぶ。確かにそれはクールです、それはナイフを切る。それがあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

The girls are screaming in the life of the city. Certainly it is cool, cut it knife. It is your life.

INTO JAPANESE

女の子は、都市の生活の中で叫んでいます。確かにそれはクールだ、ナイフを切っています。それはあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

Girls are screaming in the life of the city. Sure it's cool and cut knife. It is your life.

INTO JAPANESE

都市の人生で女の子たちが叫んでいる。確かにそれはクールでカットナイフです。それはあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

Girls are shouting at city life. Sure it is a cool and cut knife. That is your life.

INTO JAPANESE

女の子たちは都市生活で叫んでいる。確かにそれはクールで切ったナイフです。それがあなたの人生です。

BACK INTO ENGLISH

The girls are screaming in city life. Certainly it is a cool and cut knife. That is your life.

INTO JAPANESE

女の子は、都市生活で叫んでいます。確かにそれはクールでカットのナイフです。あなたの人生であります。

BACK INTO ENGLISH

Girls are crying out in city life. Certainly it is cool and cut knife. In your life.

INTO JAPANESE

少女たちは都市生活の中で叫んでいる。確かにそれはクールでカットナイフです。あなたの生活の中で。