YOU SAID:

See the line where the sky meets the sea? It calls me. And no one knows, how far it goes. If the wind in my sail on the sea stays behind me. One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go.

INTO JAPANESE

空が海と出会う線を見てください。それは私を呼びます。そして、誰が知っているか、どのくらい遠くまで行くのか。海上の私の帆の風が私の後ろにとどまるならば。ある日、私は知っている、私が行くならば、私はどこまで行くのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the line where the sky meets the sea. It calls me. And, who knows, how far goes? If the wind of my sailing ocean will stay behind me. One day, I know, if I go, I do not know how far I am going.

INTO JAPANESE

空が海を満たしている行を見てください。それは私を呼び出します。そして、誰が知っているどのくらい遠くまで行くか。場合は、私のセーリング海の風は、私の背後に滞在します。ある日、私は知っている、私は行く場合わからないどれよ。

BACK INTO ENGLISH

Look at the sky meets the sea line. I call it. And who knows how far to go?. If you are sailing the seas of my wind will stay behind me. If one day, I know, I'm not sure how.

INTO JAPANESE

空を見て海の線に会う。私はそれを呼ぶ。そして、誰がどのくらい遠くに行くのを知っていますか？あなたが航海しているなら、私の風の海は私の後ろにとどまるでしょう。ある日、私は知っている、私はどのようにわからない。

BACK INTO ENGLISH

See the sky and meet the sea line. I call it. And who do you know how far you go? If you are sailing, the sea of ​​my wind will stay behind me. One day, I know, I do not know how.

INTO JAPANESE

空を見て海線に出会う。私はそれを呼ぶ。あなたはどこまで行くのですか？あなたが航海している場合、私の風の海は私の後ろにとどまります。ある日、私は知っている、私は方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Meet the sea line by looking at the sky. I call it. How far are you going? If you are sailing, the sea of ​​my wind will stay behind me. One day, I know, I do not know the way.

INTO JAPANESE

空を見て海線を見てください。私はそれを呼ぶ。あなたはどこまで行っていますか？あなたが航海している場合、私の風の海は私の後ろにとどまります。ある日、私は知っている、私は方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the sky and look at the sea line. I call it. How far are you going? If you are sailing, the sea of ​​my wind will stay behind me. One day, I know, I do not know the way.

INTO JAPANESE

空を見て海線を見てください。私はそれを呼ぶ。あなたはどこまで行っていますか？あなたが航海している場合、私の風の海は私の後ろにとどまります。ある日、私は知っている、私は方法を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the sky and see the sea line. I call it. How far do you? If you're sailing the sea wind in my remains in the back of my. One day, I don't know how I know that.

INTO JAPANESE

空を見て海線を見てください。私はそれを呼ぶ。あなたはどこまでですか？あなたが私の背中の私の遺体の中で海の風を航海しているなら。ある日、私はそれをどのように知っているのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the sky and look at the sea line. I call it. Where are you? If you are sailing the sea breeze in my body on my back. One day I do not know how I know it.

INTO JAPANESE

空を見て、海の行を見てください。私はそれを呼び出します。どこにいますか。場合は、海の風は、私の背中に私の体の航海は。どのように私はそれを知っているかわからない 1 日。

BACK INTO ENGLISH

Look at the sea, watching the sky. I call it. Where are you? If the sea breeze is on the back of my voyage of my body. I don't know how I know that one day.

INTO JAPANESE

空を見て海を見てください。私はそれを呼び出します。どこにいますか。場合は、海の風は、私の体私の航海の背面です。私はどのように私は一日を知っているか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the sky and look at the sea. I will call it. Where are you. If the sea breeze, my body is behind my voyage. I do not know how I know the day.

INTO JAPANESE

空を見て海を見てください。私はそれを呼びます。どこにいますか。海風があれば、私の体は私の航海の後ろにあります。私はその日をどう知っているのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Look at the sea, watching the sky. I call it. Where are you? Sea breeze, my body is in the back of my voyage. I don't know if I know the day.

INTO JAPANESE

空を見て、海を見てください。私はそれを呼ぶ。どこにいますか？海風、私の体は私の航海の後ろにあります。私はその日を知っているか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Please look at the sky and watch the sea. I call it. Where are you? Sea breeze, my body is behind my voyage. I do not know if I know that day.

INTO JAPANESE

空を見て海を見てください。私はそれを呼ぶ。どこにいますか？海風、私の体は私の航海の後ろにあります。私はその日を知っているかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Look at the sea, watching the sky. I call it. Where are you? Sea breeze, my body is in the back of my voyage. I do not know whether or not I know the day.

INTO JAPANESE

空を見て、海を見てください。私はそれを呼ぶ。どこにいますか？海風、私の体は私の航海の後ろにあります。私はその日を知っているかどうかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Look at the sea, watching the sky. I call it. Where are you? Sea breeze, my body is in the back of my voyage. I do not know whether or not I know the day.