YOU SAID:

See the constellation ride across the sky No cigar, no lady on his arm Just a guy made of dots and lines Just a guy made of dots and lines

INTO JAPANESE

星座に乗って空を横切る葉巻なし、腕に女性なし

BACK INTO ENGLISH

No cigar across the sky on a constellation, no women on arms

INTO JAPANESE

星座の上に葉巻はなく、腕に女性はいない

BACK INTO ENGLISH

There are no cigars on the constellation, no women on the arms

INTO JAPANESE

星座には葉巻がなく、腕には女性がいません

BACK INTO ENGLISH

There are no cigars in the constellation, no women in the arms

INTO JAPANESE

星座には葉巻がなく、腕には女性がいません

BACK INTO ENGLISH

There are no cigars in the constellation, no women in the arms