YOU SAID:

See that heart, that is your SOUL the very culmination of your being

INTO JAPANESE

その心は、あなたの魂は、あなたであることのまさに集大成であるを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

His heart, your soul, please just refer to is the culmination of the things you are.

INTO JAPANESE

彼の心は、あなたの魂だけを参照してくださいあなたがものの集大成です。

BACK INTO ENGLISH

In his mind, see only your soul is the culmination of what you have.

INTO JAPANESE

彼の心の中で、唯一のあなたの魂はあなたが持っているものの集大成である参照してください。

BACK INTO ENGLISH

In his mind, see only your soul in the culmination of what you have.

INTO JAPANESE

心の中では、あなたが持っているものの集大成の魂のみを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See only the culmination of what you have in mind, the soul.

INTO JAPANESE

心、魂の持っているものの集大成だけを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See only the culmination of things have a heart and a soul.

INTO JAPANESE

のみ心と魂があるものの集大成を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

For see the culmination of the thy and soul.

INTO JAPANESE

集大成を参照してください、あなたと魂。

BACK INTO ENGLISH

See the culmination, and your soul.

INTO JAPANESE

集大成とあなたの魂を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the culmination of your soul.

INTO JAPANESE

あなたの魂の集大成を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the culmination of your soul.

INTO JAPANESE

あなたの魂の集大成を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see the culmination of your soul.