YOU SAID:

See that arrow above your head? The more reddish it gets the closer you are to an enemy encounter.

INTO JAPANESE

あなたの頭の上を矢印を参照してください?多く赤みを帯びたそれは近い敵遭遇する場合は取得します。

BACK INTO ENGLISH

See arrow on your head? gets more reddish-it's close to encounter enemies.

INTO JAPANESE

あなたの頭の矢印を参照してください?取得より赤みを帯びたそれの遭遇敵の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Please see the arrow in your head? close it gets, the more reddish-encountered enemies.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の矢印を参照してください。それを取得しますより赤みを帯びた遭遇敵閉じます。

BACK INTO ENGLISH

See the arrows in your head. Close encounter enemy reddish-it gets better.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の矢印を参照してください。良い接近遭遇敵赤-それを取得します。

BACK INTO ENGLISH

See the arrows in your head. Good close encounter enemy red-it gets.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の矢印を参照してください。すぐに良い敵赤 it 取得が発生します。

BACK INTO ENGLISH

See the arrows in your head. Cause the enemy red it gets good soon.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の矢印を参照してください。それが良いすぐに敵の赤が発生します。

BACK INTO ENGLISH

See the arrows in your head. It is a good enemy red immediately.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の矢印を参照してください。すぐには良い敵の赤です。

BACK INTO ENGLISH

See the arrows in your head. Now is a good enemy red.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の矢印を参照してください。今は良い敵は赤です。

BACK INTO ENGLISH

See the arrows in your head. Now a good enemy is red.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の矢印を参照してください。今良い敵は赤です。

BACK INTO ENGLISH

See the arrows in your head. Now is a good enemy is red.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の矢印を参照してください。今は良い敵は赤。

BACK INTO ENGLISH

See the arrows in your head. Now a good enemy is red.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の矢印を参照してください。今良い敵は赤です。

BACK INTO ENGLISH

See the arrows in your head. Now is a good enemy is red.

INTO JAPANESE

あなたの頭の中の矢印を参照してください。今は良い敵は赤。