YOU SAID:

see-saw swinging with the boys in the school, and your feet flying up in the air.

INTO JAPANESE

シーソーを空を飛んであなたの足と学校で男の子とスイングします。

BACK INTO ENGLISH

Flying the seesaw, swing and the boys in the school and your feet.

INTO JAPANESE

シーソー、ブランコ、男の子学校であなたの足に飛んでいます。

BACK INTO ENGLISH

In a seesaw, swing, and boys school flying on your feet.

INTO JAPANESE

あなたの足に飛んでシーソー、ブランコ、男の子の学校。

BACK INTO ENGLISH

Fly with your feet seesaws, swings, boys school.

INTO JAPANESE

あなたの足で飛ぶシーソー、ブランコ、男の子の学校。

BACK INTO ENGLISH

Seesaw fly with your feet, swing, and boy's school.

INTO JAPANESE

あなたの足、スイング、男子校とシーソーを飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly through your legs, swing, the boys ' school and seesaw.

INTO JAPANESE

あなたの足、スイング、男の子の学校、シーソーを通って飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Through your legs, swing, boys school, seesaw, and fly.

INTO JAPANESE

あなたの足、スイング、男の子の学校、シーソーと飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly with your feet, swing, boys school, and seesaw.

INTO JAPANESE

あなたの足、スイング、男の子の学校とシーソーで飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly on your legs, swing, boys school and seesaw.

INTO JAPANESE

あなたの足、スイング、男子校とシーソーで飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly with your feet, swing, the boys ' school and seesaw.

INTO JAPANESE

あなたの足、スイング、男の子の学校、シーソーで飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly on your legs, swing, boys school, and seesaw.

INTO JAPANESE

あなたの足、スイング、男の子の学校、シーソーで飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Fly on your legs, swing, boys school, and seesaw.