YOU SAID:

See, now you're trying too hard, and that's just not classy.

INTO JAPANESE

参照してください、今あまりにもハードしようとそれは上品なだけではないです。

BACK INTO ENGLISH

See, now trying hard too and it's classy, not only.

INTO JAPANESE

見て、今も頑張ってみてください。それは上品ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Look, try good luck now. It's not classy.

INTO JAPANESE

見て、今幸運を試してください。上品なはないです。

BACK INTO ENGLISH

Look, try good luck now. An elegant, is not.

INTO JAPANESE

見て、今幸運を試してください。エレガントなではないです。

BACK INTO ENGLISH

Look, try good luck now. Elegance is not.

INTO JAPANESE

見て、今幸運を試してください。優雅ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Look, try good luck now. It is not elegant.

INTO JAPANESE

見て、今幸運を試してください。優雅ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Look, try good luck now. Elegance is not.

INTO JAPANESE

見て、今幸運を試してください。優雅ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Look, try good luck now. It is not elegant.

INTO JAPANESE

見て、今幸運を試してください。優雅ではないです。