YOU SAID:

See Me Personally I wouldn't let that slide, That's Just Me Though.

INTO JAPANESE

個人的にはそのスライドはさせませんが、それは私だけです。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I won't let that slide, but it's just me.

INTO JAPANESE

個人的には、そのスライドはさせませんが、私だけです。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I won't let that slide, just me.

INTO JAPANESE

個人的には、そのスライドはさせません。私だけです。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I won't let that slide. It's just me.

INTO JAPANESE

個人的には、私はそれをスライドさせません。それは私だけです。

BACK INTO ENGLISH

Personally, I don't slide it. It's just me.

INTO JAPANESE

個人的にはスライドしません。それは私だけです。

BACK INTO ENGLISH

I personally don't slide. It's just me.

INTO JAPANESE

個人的には滑りません。それは私だけです。

BACK INTO ENGLISH

Personally, it does not slip. It's just me.

INTO JAPANESE

個人的には滑りません。それは私だけです。

BACK INTO ENGLISH

Personally, it does not slip. It's just me.