YOU SAID:

see look, one of your time doubles is surely predestined to come from a few minutes in the future and appear behind me for a surprise attack, riiiight about... now!

INTO JAPANESE

見てください、あなたの時間の倍は将来数分から来るように運命づけられており、驚きの攻撃のために私の後ろに現れます...

BACK INTO ENGLISH

Look, double your time is destined to come from a few minutes in the future and will appear behind me for a surprise attack ...

INTO JAPANESE

見てください、あなたの時間は、数分後から来る予定であり、驚きの攻撃のために私の後ろに表示されます...

BACK INTO ENGLISH

Look, your time is coming after a few minutes and will appear behind me for a surprise attack ...

INTO JAPANESE

見て、あなたの時間が数分後に来て、驚きの攻撃のために私の後ろに表示されます...

BACK INTO ENGLISH

Look, your time will come after a few minutes and will appear behind me for a surprise attack ...

INTO JAPANESE

見てください、あなたの時間は数分後に来て、驚きの攻撃のために私の後ろに現れます...

BACK INTO ENGLISH

Look, your time will come a few minutes later and will appear behind me for a surprise attack ...

INTO JAPANESE

見てください、あなたの時間は数分後に来て、驚きの攻撃のために私の後ろに現れます...

BACK INTO ENGLISH

Look, your time will come a few minutes later and will appear behind me for a surprise attack ...