YOU SAID:

See if she really wants the stackup of the slot as she has it dimensioned.

INTO JAPANESE

彼女が寸法を決めたので、彼女が本当にスロットの積み重ねを望んでいるかどうかを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Now that she has dimensioned, make sure she really wants to stack slots.

INTO JAPANESE

彼女が寸法を記入したので、彼女が本当にスロットを積み重ねたいことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure she really wants to stack the slots as she dimensioned it.

INTO JAPANESE

彼女がそれを寸法を決めたとき、彼女が本当にスロットを積み重ねたいと思っていることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure she really wants to stack slots when she dimensions it.

INTO JAPANESE

彼女がそれを寸法を決めるとき、彼女が本当にスロットを積み重ねたいと思っていることを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure she really wants to stack slots when she dimensions it.