YOU SAID:
See I have ten leashes, one for each wife and I have ten bombs, one for each flight that I put my wives on if they speak without permission then mommy, look! There’s a plane in the air! BOOM um, I swear it was just there
INTO JAPANESE
私は10本の紐を持っています。各妻に1本、10本の爆弾があります。空中に飛行機があります!ブームum、私はそれがちょうどそこにあったことを誓う
BACK INTO ENGLISH
I have ten cords. Each wife has 1 bomb, 10 bombs. There are airplanes in the air! Boom um, I swear that it was just there
INTO JAPANESE
私は10本のコードを持っています。各妻は1爆弾、10爆弾を持っています。空気中に飛行機があります!ブームum、私はそれがちょうどそこにあったと誓う
BACK INTO ENGLISH
I have ten codes. Each wife has 1 bomb and 10 bombs. There is an airplane in the air! Boom um, I swear it was just there
INTO JAPANESE
私は10のコードを持っています。各妻は1爆弾と10爆弾を持っています。空気の中に飛行機があります!ブームum、私はそれがちょうどそこにあったことを誓う
BACK INTO ENGLISH
I have 10 codes. Each wife has 1 bomb and 10 bombs. There is an airplane in the air! Boom um, I swear that it was just there
INTO JAPANESE
私は10のコードを持っています。各妻は1爆弾と10爆弾を持っています。空気の中に飛行機があります!ブームum、私はそれがちょうどそこにあったと誓う
BACK INTO ENGLISH
I have 10 codes. Each wife has 1 bomb and 10 bombs. There is an airplane in the air! Boom um, I swear it was just there
INTO JAPANESE
私は10のコードを持っています。各妻は1爆弾と10爆弾を持っています。空気の中に飛行機があります!ブームum、私はそれがちょうどそこにあったことを誓う
BACK INTO ENGLISH
I have 10 codes. Each wife has 1 bomb and 10 bombs. There is an airplane in the air! Boom um, I swear that it was just there
INTO JAPANESE
私は10のコードを持っています。各妻は1爆弾と10爆弾を持っています。空気の中に飛行機があります!ブームum、私はそれがちょうどそこにあったと誓う
BACK INTO ENGLISH
I have 10 codes. Each wife has 1 bomb and 10 bombs. There is an airplane in the air! Boom um, I swear it was just there
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium