YOU SAID:

See, how she leans her cheek upon her hand! O, that I were a glove upon that hand, That I might touch that cheek!

INTO JAPANESE

参照してください、どのように彼女は彼女の手に彼女の頬を傾く! O は、私が手袋に、その頬に触れよう!

BACK INTO ENGLISH

See, how she leans her cheek on her hand! O, my gloves to touch that cheek!

INTO JAPANESE

参照してください、どのように彼女は彼女の手で彼女の頬を傾く!O は、私の頬に触れるの手袋!

BACK INTO ENGLISH

See, how she leans her cheek with her hand! O, my cheeks touch gloves!

INTO JAPANESE

参照してください、どのように彼女は彼女の手で彼女の頬を傾く!O は、私の頬に触れる手袋!

BACK INTO ENGLISH

See, how she leans her cheek with her hand! O's gloves touched my cheek!

INTO JAPANESE

参照してください、どのように彼女は彼女の手で彼女の頬を傾く!私の頬に触れる O の手袋!

BACK INTO ENGLISH

See, how she leans her cheek with her hand! O touch the cheek of my gloves!

INTO JAPANESE

参照してください、どのように彼女は彼女の手で彼女の頬を傾く!O 私の手袋の頬をタッチ!

BACK INTO ENGLISH

See, how she leans her cheek with her hand! Touch gloves O my cheek!

INTO JAPANESE

参照してください、どのように彼女は彼女の手で彼女の頬を傾く!手袋 O 私の頬に触れる!

BACK INTO ENGLISH

See, how she leans her cheek with her hand! gloves O my cheek!

INTO JAPANESE

参照してください、どのように彼女は彼女の手で彼女の頬を傾く!O 私の頬の手袋!

BACK INTO ENGLISH

See, how she leans her cheek with her hand! O my cheeks gloves!

INTO JAPANESE

参照してください、どのように彼女は彼女の手で彼女の頬を傾く!O 私の頬の手袋!

BACK INTO ENGLISH

See, how she leans her cheek with her hand! O my cheeks gloves!