YOU SAID:

Security forces say the police were defending themselves from attack, but some local people say they deliberately drove into the crowd.

INTO JAPANESE

治安部隊は、警察は攻撃から彼ら自身を守っていたが、いくつかの地元の人々 は、彼らが群衆の中に意図的に行なったと言うと言います。

BACK INTO ENGLISH

I say with security forces, police were defending themselves from attack, but some local people, they are in the crowd did intentionally.

INTO JAPANESE

治安部隊といって警察は、いくつかの地元の人々 が攻撃から身を守るが、彼らは群衆の中には意図的に。

BACK INTO ENGLISH

Said security forces and police, some local people defend against attacks, but they are in the middle of the crowd intentionally.

INTO JAPANESE

治安部隊と警察、攻撃では、いくつかの地元の人々 を守るため、意図的に群衆の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

Some local people to protect in the security forces and police, attacks, intentionally in the crowd.

INTO JAPANESE

治安部隊や警察で保護するためにいくつかの地元の人々 の群衆の中に、意図的に攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

In the crowd of some local people attack intentionally to protect in the security forces or the police.

INTO JAPANESE

治安部隊や警察で保護するために意図的にいくつかの地元の人々 の攻撃の群衆。

BACK INTO ENGLISH

To protect in the security forces or the police intentionally attack of some local people crowd.

INTO JAPANESE

軍や警察は、セキュリティで保護するために、意図的にいくつかの地元の人々 の群衆の攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

For the military and police to secure the deliberately attacked crowds of some local people.

INTO JAPANESE

軍事用といくつかの地元の人々 の意図的に攻撃された群集を保護する警察。

BACK INTO ENGLISH

For military and some local people to protect the crowds were deliberately attacked the police.

INTO JAPANESE

軍と群衆を保護するためにいくつかの地元の人々 が意図的にしたは、警察を攻撃しました。

BACK INTO ENGLISH

Some local people were intentionally to protect troops and the crowd that was attacked by the police.

INTO JAPANESE

いくつかの地元の人々 が意図的に軍と警察によって攻撃された群集を保護するために。

BACK INTO ENGLISH

In order to protect the community of some local people deliberately attacked by the army and police.

INTO JAPANESE

パートナーシップに基づきすべての国において、ローラン ギャロスの商標を守るため、FFTの要請による「使用の証明」の例の提供。

BACK INTO ENGLISH

Provision of « proof of use » examples as requested by the FFT in order to protect the Roland-Garros trademark in all countries under the partnership.

INTO JAPANESE

パートナーシップに基づきすべての国において、ローラン ギャロスの商標を守るため、FFTの要請による「使用の証明」の例の提供。

BACK INTO ENGLISH

Provision of « proof of use » examples as requested by the FFT in order to protect the Roland-Garros trademark in all countries under the partnership.