YOU SAID:
SECTION 1. All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
INTO JAPANESE
第1項 本条により付与されるすべての立法権は、上院と下院からなる米国議会に帰属するものとする。
BACK INTO ENGLISH
Section 1. All legislative powers granted by this Article shall be vested in a Congress of the United States, consisting of a Senate and a House of Representatives.
INTO JAPANESE
第1条 本条により付与されるすべての立法権は、上院と下院からなる米国議会に帰属するものとする。
BACK INTO ENGLISH
Article 1 All legislative powers granted by this Article shall be vested in a Congress of the United States, consisting of a Senate and a House of Representatives.
INTO JAPANESE
第 1 条 本条によって付与されるすべての立法権は、上院と下院からなる米国議会に付与される。
BACK INTO ENGLISH
Section 1. All legislative powers granted by this Article shall be vested in a Congress of the United States, consisting of a Senate and a House of Representatives.
INTO JAPANESE
第1条 本条により付与されるすべての立法権は、上院と下院からなる米国議会に帰属するものとする。
BACK INTO ENGLISH
Article 1 All legislative powers granted by this Article shall be vested in a Congress of the United States, consisting of a Senate and a House of Representatives.
INTO JAPANESE
第 1 条 本条によって付与されるすべての立法権は、上院と下院からなる米国議会に付与される。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium