YOU SAID:

secrets i have held in my heart are harder to hide then i though

INTO JAPANESE

私が心に秘めた秘密は私よりも隠すのが難しい

BACK INTO ENGLISH

My secrets are harder to hide than mine

INTO JAPANESE

私の秘密は私のものより隠すのが難しい

BACK INTO ENGLISH

my secrets are harder to hide than mine

INTO JAPANESE

私の秘密は私の秘密より隠すのが難しい

BACK INTO ENGLISH

my secrets are harder to hide than my secrets

INTO JAPANESE

私の秘密は私の秘密より隠すのが難しい

BACK INTO ENGLISH

my secrets are harder to hide than my secrets