YOU SAID:

secrets i have held in my arms are harder to hide than i found maybe i just wanna be yours

INTO JAPANESE

私が抱いてきた秘密 私が見つけたよりも隠すのは難しい多分私はただあなたのものになりたい

BACK INTO ENGLISH

The secrets I've been holding. It's harder to hide than I found it, maybe I just want to be yours.

INTO JAPANESE

私が秘密にしていた秘密 見つけた時より隠すのは難しいあなたのものになりたいのかも

BACK INTO ENGLISH

The secret I kept secret. It's harder to hide than when I found it. Maybe I want to be yours.

INTO JAPANESE

私が秘密にしていた秘密 見つけた時より隠れにくい 君のものになりたい

BACK INTO ENGLISH

The secret I kept secret. It's harder to hide than it was when I found it. I want to be yours.

INTO JAPANESE

私が秘密にしていた秘密 見つけた時より隠すのは難しい 私はあなたのものになりたい。

BACK INTO ENGLISH

The secret I kept secret. It's harder to hide than I found it, and I want to be yours.

INTO JAPANESE

私が秘密にしていた秘密 私が見つけたより隠すのは難しいあなたのものになりたい

BACK INTO ENGLISH

The secret I kept secret. It's harder to hide than I found it. I want to be yours.

INTO JAPANESE

私が秘密にしていた秘密 見つけた時より隠すのは難しい 私はあなたのものになりたい。

BACK INTO ENGLISH

The secret I kept secret. It's harder to hide than I found it, and I want to be yours.

INTO JAPANESE

私が秘密にしていた秘密 私が見つけたより隠すのは難しいあなたのものになりたい

BACK INTO ENGLISH

The secret I kept secret. It's harder to hide than I found it. I want to be yours.