YOU SAID:

Secrets are more powerful when people know you've got them

INTO JAPANESE

秘密は、人々 は、それらを持っている知っているより強力です

BACK INTO ENGLISH

Private people have them that is stronger than you know

INTO JAPANESE

私用人々 それらはあなたが知っているよりも強いことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Private people stronger than you know they can be.

INTO JAPANESE

民間人よりも強いことができますを知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can be stronger than the civilians know.

INTO JAPANESE

民間人が知っているよりも強いことができます。

BACK INTO ENGLISH

Strong private sector who knows more than you.

INTO JAPANESE

強い民間部門のより多くを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know more than the strong private sector.

INTO JAPANESE

強い民間部門よりも知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know better than a strong private sector.

INTO JAPANESE

強い民間部門よりも知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know better than a strong private sector.