YOU SAID:

Secretly i'm very lonely

INTO JAPANESE

ひっそりと私はとても寂しい

BACK INTO ENGLISH

Secretly, I miss you very much.

INTO JAPANESE

秘密裏に、私はあなたがとても寂しい。

BACK INTO ENGLISH

Secretly, I miss you so much.

INTO JAPANESE

ひっそりと、あなたがいなくて寂しいわ。

BACK INTO ENGLISH

In secret, I miss you.

INTO JAPANESE

秘密にして寂しいわ

BACK INTO ENGLISH

I miss keeping it a secret.

INTO JAPANESE

秘密にしておくのは寂しい。

BACK INTO ENGLISH

I miss keeping it a secret.