YOU SAID:

Secretary of Defence! Where were you?! Where were you, you who glorify the war dead? Where was your family? I offered my fiancé as a sacrifice. So where was your family, you who preach the necessity of citizens' sacrifice? Are you practising what you preach

INTO JAPANESE

国防長官！あなたはどこにいた？！戦死者を賛美するあなたはどこにいたのですか？あなたの家族はどこにいましたか？私は婚約者を犠牲にした。では、市民の犠牲の必要性を説くあなたの家族はどこでしたか？あなたが説教していることを実践していますか

BACK INTO ENGLISH

Secretary of Defense! Where were you !! Where were you in praise for the dead? Where was your family? I sacrificed my fiance. So where was your family preaching the need for civilian sacrifice? Do you practice what you are preaching

INTO JAPANESE

国防長官！あなたはどこにいた ！！死者を称賛したのはどこですか？あなたの家族はどこにいましたか？私は婚約者を犠牲にしました。それで、あなたの家族はどこで民間人の犠牲の必要性を説いたのですか？あなたが説教していることを実践しますか

BACK INTO ENGLISH

Secretary of Defense! Where were you! !! Where did you praise the dead? Where was your family? I sacrificed my fiance. So where did your family preach the need for civilian sacrifice? Do you practice what you are preaching

INTO JAPANESE

国防長官！あなたはどこにいた！ !!あなたはどこで死者をたたえましたか？あなたの家族はどこにいましたか？私は婚約者を犠牲にしました。それで、あなたの家族はどこで民間人の犠牲の必要性を説いたのですか？あなたが説教していることを実践しますか

BACK INTO ENGLISH

Secretary of Defense! Where were you! !! Where did you praise the dead? Where was your family? I sacrificed my fiance. So where did your family preach the need for civilian sacrifice? Do you practice what you are preaching