YOU SAID:

Seconds turn into minutes, minutes turn into hours, hours then into days, days turn into weeks, weeks turn into years, years turn into decades, decades turn into centuries, centuries turn into infinity

INTO JAPANESE

秒が分に、分が時間に、時間が数日、数日が週に、週が数年に、数年が数十年に、数十年が数世紀に、数世紀が無限に

BACK INTO ENGLISH

Seconds turn into minutes, minutes turn into hours, hours turn into days, days turn into weeks, weeks turn into years, years turn into decades, decades turn into centuries, centuries turn into infinity.

INTO JAPANESE

秒が分に、分が時間に、時間が日になり、日が週に、週が年に、年が数十年に、数十年が数世紀に、数世紀が無限に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Seconds turn into minutes, minutes turn into hours, hours turn into days, days turn into weeks, weeks turn into years, years turn into decades, decades turn into centuries, and centuries turn into infinity.

INTO JAPANESE

秒が分に、分が時間に、時間が日になり、日が週に、週が年に、年が数十年に、数十年が数世紀に、数世紀が無限に変わります。

BACK INTO ENGLISH

Seconds turn into minutes, minutes turn into hours, hours turn into days, days turn into weeks, weeks turn into years, years turn into decades, decades turn into centuries, and centuries turn into infinity.