YOU SAID:

seatlers in Texas could gain title to land themselves or through emprosarios

INTO JAPANESE

テキサスのシートラーは、自分自身を上陸させるために、またはエンプロサリオを通じてタイトルを獲得することができます

BACK INTO ENGLISH

Texas Seatlers can win titles to land themselves or through Emprosario

INTO JAPANESE

Texas Seatlersは、タイトルを獲得して自分自身を上陸させるか、Emprosarioを通じて

BACK INTO ENGLISH

Texas Seatlers can win the title and land themselves or through Emprosario

INTO JAPANESE

テキサスシートラーはタイトルを獲得し、自分自身またはエンプロサリオを通じて着陸することができます

BACK INTO ENGLISH

Texas Seatler can win the title and land on its own or through Emprosario

INTO JAPANESE

テキサスシートラーは、タイトルを獲得し、単独で、またはエンプロサリオを通じて着陸することができます

BACK INTO ENGLISH

Texas Seatler can win the title and land alone or through the Emprosario

INTO JAPANESE

テキサスシートラーはタイトルを獲得し、単独で、またはエンプロサリオを通じて着陸することができます

BACK INTO ENGLISH

Texas Seatler wins the title and can land alone or through the Emprosario

INTO JAPANESE

テキサスシートラーがタイトルを獲得し、単独で、またはエンプロサリオを通じて着陸することができます

BACK INTO ENGLISH

Texas Seatler wins title and can land alone or through Emprosario

INTO JAPANESE

テキサスシートラーがタイトルを獲得し、単独で、またはエンプロサリオを通じて着陸することができます

BACK INTO ENGLISH

Texas Seatler wins title and can land alone or through Emprosario